loading...
Hingga kini masih banyak kosakata Belanda yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Indonesia. Foto/SINDOnews.
JAKARTA - 10 kata dalam bahasa Indonesia ini ternyata berasal dari bahasa Belanda. Mulai dari handuk hingga dongkrak, berikut ini ulasannya.
Bahasa Indonesia merupakan pengembangan dari Bahasa Melayu yang kemudian diperkaya dengan unsur-unsur dari berbagai bahasa asing, termasuk Bahasa Belanda. Pengaruh Bahasa Belanda sangat kuat karena hubungan historis yang terjadi selama masa kolonialisme.
Baca juga: Detil atau Detail, Mana Penulisan yang Benar?
Bahkan, hingga kini masih banyak kosakata Belanda yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Indonesia.
Penetapan Bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan dimulai pada 28 Oktober 1928 melalui momen bersejarah Sumpah Pemuda.
Baca juga: Standarisasi atau Standardisasi, Mana Penulisan Kata yang Benar?
Sejak saat itu, bahasa ini terus berkembang dan menyerap berbagai istilah dari bahasa lain, terutama dari Belanda.
Berikut ini adalah sejumlah contoh kata dalam Bahasa Indonesia yang merupakan serapan dari Bahasa Belanda, melansir laman Direktorat SMP Kemendikdasmen.
10 Istilah di Indonesia dari Bahasa Belanda
1. Handuk
Diadaptasi dari kata handdoek, yaitu kain untuk mengeringkan badan setelah mandi.
2. Identitas
Dari kata identiteit, yang merujuk pada ciri khas atau jati diri seseorang. Penggunaan makna ini pun tidak jauh berbeda di Bahasa Indonesia.
3. Gorden
Berasal dari kata gordijn, yang artinya tirai atau penutup jendela dan pintu. Istilah ini juga lazim digunakan di rumah-rumah masyarakat Indonesia.
4. Aparat
Diserap dari kata apparaat, yang merujuk pada perangkat atau institusi yang menjalankan fungsi sosial. Dalam Bahasa Indonesia, aparat berarti alat negara seperti polisi, TNI, dan instansi pemerintahan lainnya.
5. Dongkrak
Diserap dari kata Belanda dommekracht, yang berarti alat untuk mengangkat benda berat. Dalam Bahasa Indonesia, kata ini memiliki makna yang serupa, meski dalam Bahasa Belanda juga dapat diartikan sebagai “orang bodoh tapi kuat”.
6. Karcisq
Berasal dari kata kaartjes, bentuk jamak dari kaartje dalam Bahasa Belanda yang berarti tiket atau kartu kecil. Dalam Bahasa Indonesia, karcis digunakan sebagai tanda bukti pembayaran, misalnya untuk transportasi atau masuk pertunjukan.
7. Ritsleting / Resleting
Kata ini berasal dari ritssluiting, yang berarti alat penutup pada pakaian atau tas yang bekerja dengan cara ditarik. Arti dan penggunaannya hampir sama di kedua bahasa.
8. Kopling
Kata ini diambil dari koppeling, yang berarti komponen kendaraan untuk mengatur perpindahan gigi. Penggunaannya di dunia otomotif tetap relevan dalam Bahasa Indonesia.
9. Administrasi
Asal katanya adalah administratie, yang berarti pengelolaan atau tata usaha. Dalam Bahasa Indonesia, administrasi mencakup kegiatan pencatatan, pengarsipan, hingga penyelenggaraan organisasi.
10. Baskom
Serapan dari kata waskom, yang berarti wadah untuk mencuci tangan atau muka. Fungsinya masih sama di Indonesia sebagai wadah untuk air.
Demikian tadi 10 kata yang berasal dari bahasa Belanda . Semoga bermanfaat.
(nnz)
